Translations beyond words
Sworn court interpreter specialising in legal, financial and business translations.
English, Croatian and Italian
SERVICES
Interpreting and translation services
Interpreting
Certified written translations
Non-certified written translations
What others say
Tamara stands out for her reliability, clarity and genuine commitment
Working with Tamara Zeba was an exceptionally pleasant and professional experience. Her high level of expertise, combined with her reliability, clarity and genuine commitment, greatly facilitated our work and communication with clients. We highly recommend her as a trusted partner.
Andrea Belić
|
Sales Manager
I am very pleased to recommend Tamara Zeba as a translator and court interpreter.
Tamara approaches her work with great seriousness, responsibility and attention to detail, while remaining warm and approachable in a way that inspires trust. Communication is always clear and pleasant, deadlines are met, and the quality of her translations and interpreting is consistently high.
Vitomir Maričić
|
Freediver, multiple world record holder
She is always highly professional and reliable, and the quality of her translations remains high.
Our collaboration with Tamara has been going strong for years. She is always highly professional and reliable, and the quality of her translations remains high. I look forward to continuing our collaboration.
Ivan Primorac
|
Attorney at Law
Her enthusiasm is evident in the work she loves and does exceptionally well!
I am always very glad to recommend Ms. Tamara Zeba. She is always ready, beyond general expectations, to meet additional client needs, go on-site, take initiative and offer suggestions within her area of expertise. Her enthusiasm is evident in the work she loves and does exceptionally well!
Darko Mršnik
|
Psychologist, nutritionist, Pilates and fitness instructor
We have been working with her for many years, and I sincerely recommend her to anyone looking for a reliable court interpreter!
Tamara is exceptionally professional and kind, provides a prompt service and has an excellent command of legal terminology. We have been working with her for many years, and I sincerely recommend her to anyone looking for a reliable court interpreter!
Jolanda Velnić
|
Attorney at Law
You can feel the experience and attention to detail.
We have been working with Ms. Tamara on translating official documents since the company was founded. Communication is excellent, and the translations are precise and natural to read. The experience and attention to detail are evident. We always receive accurate, terminologically consistent translations within a remarkably short turnaround time. We recommend her as a reliable partner.
Sonja Markoč Jazavac
|
Director Croatia
Working with Tamara has been an excellent experience.
Sanja Ventin
|
Director
Tamara stands out for her speed, precision and reliability.
If you are looking for a translator you can fully rely on, Tamara Zeba is the right choice. Our agency has been successfully collaborating with her for many years, and her work consistently reflects high standards of quality and professionalism. We recommend her with full confidence to anyone seeking a high-quality and professional translation services.
Ivan Glavak
|
Regional Manager and Head of Legal Affairs
ABOUT
More than 15 years of experience in written translation and interpreting
Insights from practice
Short explanations and real-life examples from my work—without unnecessary legal complexity.
