Usluge usmenog i pisanog prevođenja
Pisani i usmeni prijevodi s ovjerom ili bez nje na engleski, talijanski i hrvatski jezik
Usmeno prevođenje
Usmeno prevođenje u sudskim, upravnim i drugim službenim postupcima, uz potpunu točnost i povjerljivost.
Sudski postupci i ročišta
Policijski i upravni postupci
Vjenčanja, vozački ispiti i dr.
Saslušanja i službene radnje
Postupci kod javnih bilježnika
Sjednice i poslovni sastanci
Ovjereni pisani prijevodi
Svi prijevodi izrađuju se u skladu s važećim propisima i ovjeravaju pečatom i potpisom sudskog tumača.
Sudski spisi i presude
Osobne i putne isprave
Medicinska dokumentacija
Ugovori i razne vrste isprava
Obrazovne isprave
Poslovna dokumentacija
Neovjereni pisani prijevod
Namijenjeno situacijama u kojima ovjera nije potrebna, ali je jezična i sadržajna preciznost ključna. Prevodim širok raspon tekstova — od tehničke i industrijske dokumentacije do kreativnih i kulturnih sadržaja.
Pravni i poslovni tekstovi
Dopisi i korespondencija
Stručni i kreativni sadržaji
Što kažu drugi
Tamara se ističe pouzdanošću, jasnoćom i iskrenim angažmanom
Suradnja s Tamarom Zebom bila je iznimno ugodna i profesionalna. Uz visoku razinu stručnosti, Tamara se ističe pouzdanošću, jasnoćom i iskrenim angažmanom, što nam je uvelike olakšalo rad i komunikaciju s klijentima. Rado je preporučujemo kao partnera od povjerenja.
Andrea Belić
|
Voditelj prodaje
Tamaru Zebu s velikim zadovoljstvom preporučujem kao prevoditeljicu i sudsku tumačicu.
Tamara svom poslu pristupa vrlo ozbiljno, odgovorno i s puno pažnje prema detaljima, ali istovremeno na jedan ljudski i pristupačan način koji ulijeva povjerenje. Komunikacija je uvijek jasna i ugodna, rokovi se poštuju, a kvaliteta prijevoda i tumačenja je dosljedno visoka.
Vitomir Maričić
|
Ronilac na dah, višestruki svjetski rekorder
Uvijek je iznimno profesionalna i pouzdana, a kvaliteta njezinih prijevoda je konstantno na visokoj razini.
Suradnja s Tamarom uspješno traje već godinama. Uvijek je iznimno profesionalna i pouzdana, a kvaliteta njezinih prijevoda je konstantno na visokoj razini. Radujem se daljnjoj suradnji.
Ivan Primorac
|
Odvjetnik
Prepoznaje se njen elan kod angažiranja unutar posla koji voli i savršeno radi!
Izuzetno mi je drago kad mogu nekome preporučiti gđu. Tamaru Zeba. Ona je uvijek spremna, pored općenitih očekivanja, ispuniti i dodatne potrebe klijenta, izaći na teren, preuzeti inicijativu i dati sugestiju unutar svojih kompetencija. Prepoznaje se njen elan kod angažiranja unutar posla koji voli i savršeno radi!
Darko Mršnik
|
Psiholog, nutricionist, instruktor pilatesa i fitnesa
Dugogodišnji smo suradnici i iskreno je preporučujem svakome tko traži pouzdanog sudskog tumača!
Tamara je iznimno profesionalna i ljubazna, pruža brzu uslugu i odlično poznaje pravnu terminologiju. Dugogodišnji smo suradnici i iskreno je preporučujem svakome tko traži pouzdanog sudskog tumača!
Jolanda Velnić
|
Odvjetnik
Osjeti se iskustvo te pažnja prema detaljima.
Surađujemo sa gđom Tamarom za prevođenje službenih dokumenata od osnivanja tvrtke. Komunikacija je odlična, a prijevodi su precizni, prirodni za čitanje. Osjeti se iskustvo te pažnja prema detaljima. Uvijek dobijemo točne i terminološki dosljedne prijevode u zaista kratkom roku isporuke. Preporučujemo ju kao pouzdanog partnera.
Sonja Markoč Jazavac
|
Direktor Hrvatska
S Tamarom imamo izvrsno iskustvo suradnje.
Sanja Ventin
|
Direktor
Tamara se ističe brzinom, preciznošću i pouzdanošću
Ako tražite prevoditeljicu na koju se možete u potpunosti osloniti, Tamara Zeba je pravi izbor. Naša agencija s njom uspješno surađuje već dugi niz godina, a njezin rad dosljedno potvrđuje visoke standarde kvalitete i profesionalnosti. S punim povjerenjem je preporučujemo svima koji traže kvalitetnu i profesionalnu prevoditeljsku uslugu.
Ivan Glavak
|
Regionalni voditelj i Voditelj Odjela pravnih poslova
Partneri tijekom godina rada
